Con el propósito de proteger, reconocer y divulgar los derechos y responsabilidades de Propiedad Intelectual de los miembros de la comunidad que constituye Café Trabanco LLC en sí, por la presente se establece una Política Institucional de Derechos de Autor cónsona con la misión de Café Trabanco LLC. Esta Política está dirigida a ofrecer el apoyo y la orientación necesaria para la protección de los derechos de los autores, sobre el producto de su trabajo intelectual o industrial, o aquel que sea en derecho titular a Café Trabanco LLC, incluyendo el derecho de recibir ingresos y otros beneficios tangibles de la obra.

La Política Institucional sobre Derechos de Autor cumple con definir la interpretación institucional sobre la aplicabilidad de la jurisprudencia y reglamentación vigente, tanto en el ámbito jurisdiccional de los Estados Unidos como en el del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sobre el producto intelectual sujeto a protección bajo Derechos de Autor.  Sobretodo proteger los intereses de sus empleados y contratistas independientes de sus Derechos de Autor.

Esta Política compete a todo el personal de Café Trabanco LLC, tanto a tiempo completo como a tiempo parcial, a profesionales, contratistas y a todos los estudiantes contratados.

Esta Política será parte de las condiciones de empleo y de contratación de Café Trabanco LLC sobre toda la propiedad intelectual presentada en la plataforma de Café Trabanco LLC será propiedad de dicha entidad como “work for hire” o “joint authors”, es decir, co-autores, a menos que las partes pacten lo contrario.

La Política Institucional sobre Derechos de Autor de Café Trabanco LLC reconoce los siguientes estatutos según actualmente vigentes o según sean enmendados en el futuro, como pertinentes y aplicables a la protección de derechos de autor de Café Trabanco LLC:

1. Ley Federal de Derechos de Autor de 1976 (Copyright Act of 1976, 17 U. S. C., 101 et seq.) que entró en vigor el 1.º de enero de 1978. Esta ley cubre la protección de los derechos económicos o patrimoniales de un autor, es decir, “una obra creada, es decir, fijada en una forma tangible de expresión por primera vez, en o después del 1ro de enero de 1978 está automáticamente protegida desde el momento mismo de su creación, y por lo general se le concede un término de protección que dura la vida del autor más 70 años después de su muerte”. Ahora bien, la obra pasa al dominio público cuando los derechos patrimoniales han expirado.

2. La Ley Núm. 55 del 9 de marzo de 2012, conocida como la Ley de Derechos Morales de Autor de Puerto Rico aclara varios aspectos de cómo aplican los derechos morales, y es mediante la cual que se deroga la Ley Núm. 96 de 15 de julio de 1988 (mejor conocida como la Ley de Propiedad Intelectual).  Los derechos morales surgen al momento en que el autor fija la obra original en un medio tangible de expresión. Estos derechos son: de atribución (tanto de reconocimiento como de evitar que se le atribuyan); de retracto (renunciar a la autoría); de integridad (impedir la mutilación, presentación y destrucción, entre otras); y de acceso. Duran la vida del autor y 70 años después de su muerte, o hasta que la obra entre en el dominio público, lo que ocurra primero.

3. La Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio, o Digital Millennium Copyright Act (DMCA) of 1998, por sus siglas en inglés, entró en vigor en el año 2000. Esta contiene disposiciones enfocadas a la transmisión electrónica de textos a través de Internet. Reconoce el uso justo como defensa e implementa las disposiciones del tratado entre EEUU y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) de 1996 (17 U.S.C. § 1201). Uno de los cambios fundamentales que trajo esta ley fue “la extensión por 20 años adicionales para un total de 70, del término de protección de los derechos post mortem autoris, que hasta la aprobación de la ley, concluía a los (50) años” (Salazar, 2000, pág. 624) y la incrementación de las penas para las infracciones al derecho de autor en Internet.

Además, el Tribunal Supremo de Puerto Rico ha resuelto que aplican de manera suplementaria a cualquier controversia sobre propiedad intelectual las disposiciones del Código Civil de Puerto Rico, y que no sean incompatibles con la legislación federal sobre esta materia.

La propiedad intelectual se define como “[…] el conjunto de derechos que la ley reconoce al autor sobre obras que ha producido con su inteligencia, en especial los que de su paternidad le sea reconocida y respetada, así como que se le permita difundir la obra, autorizando o negando en su caso, la reproducción”. (Puig Bruntau, Fundamentos de Derecho Civil, Tomo III, Barcelona, Bosch, 1973, páginas 200-201.)

En Puerto Rico la propiedad intelectual o derechos de autor está formada por la interacción de dos derechos de naturaleza diferente: el derecho moral, que de manera primordial protege el vínculo personal entre el autor y su obra y el derecho patrimonial, que consiste en el monopolio de la explotación de la obra.

En Puerto Rico, la propiedad intelectual, incluye el derecho de autor, el cual a su vez se compone de la interacción de dos derechos: el patrimonial, que consiste en el monopolio de la explotación de la obra; y el moral, que protege el vínculo entre el autor y su obra.  El derecho moral y el derecho patrimonial o de copia (copyright) constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y artística. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del francés, mientras que el segundo procede del derecho anglosajón (common law).  El derecho moral está constituido como emanación de la persona del autor: reconoce que la obra es expresión de la persona del autor y así se le protege. Por  otro lado, la protección del derecho patrimonial se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos morales del autor en relación con su obra. El derecho patrimonial se enfoca más bien en proteger las inversiones de tiempo, esfuerzo, y capital en la producción de obras de autoría, sea que las inversiones sean de autores individuales o de entidades corporativas.

El término “derecho moral” proviene del francés “droit moral” y se refiere a la habilidad de un autor para poder controlar el destino o utilización que se le dé a su trabajo artístico.  Se deriva del nexo existente entre el autor y su creación, independiente del valor puramente monetario que ésta pueda tener.  Se trata a la obra como una extensión de la personalidad del autor, de manera que no puede disociarse enteramente de aquél, por lo que incluso cuando ha cedido sus derechos patrimoniales sobre la obra, ésta continúa, en cierta medida, bajo su dependencia.  Las creaciones intelectuales están vinculadas a los derechos de la personalidad y a los derechos laborales, ambos tocan directamente la dignidad de la persona. El trabajo intelectual puede y debe ser reconocido social y económicamente.

La Política Institucional sobre Derechos de Autor de Café Trabanco LLC reconoce que las siguientes definiciones esenciales son pertinentes y fundamentales en la protección de Derechos de Autor de Café Trabanco LLC:

1. Bajo la Ley Federal (17 U. S. C. sec. 101 et seq.)

   1. Derechos económicos o patrimoniales son los derechos que tiene un autor a explotar económicamente su obra, incluyendo los:

      1. Derechos de reproducción.

      2. Derechos a distribuir su obra mediante venta, préstamo, alquiler o donación

      3. Derechos a hacer obras derivadas.

      4. Derechos a exponer o presentar su obra al público.

      5. Derechos a ejecutar o a interpretar su obra en público.

   2. Trabajo por encargo (“work for hire”) es la doctrina legal que define las condiciones para la posible titularidad de un patrono sobre la obra de sus empleados. Café Trabanco LLC reconoce que la jurisprudencia ha establecido consideraciones especiales sobre la aplicabilidad de esta doctrina en el ámbito académico y educacional.

   3. Uso justo (“fair use”) de los Derechos de Autor protegidos es el grado de disponibilidad de la obra para uso o reproducción sin la autorización expresa del autor. Los tribunales de justicia admiten el uso justo como defensa válida ante alegaciones de violación. También reconocen la posible elegibilidad con el quehacer educacional definidas en la ley.

1. Bajo Ley de Propiedad Intelectual del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 2012:

   1. Derechos morales o extrapatrimoniales son aquellos que permiten al autor de una obra defender la integridad de ésta, su reputación y prestigio, la atribución de su autoría, el derecho a determinar el momento de la primera divulgación de la obra, y a retirar ésta cuando haya sido alterada sin autorización del creador de forma que ya no representa su pensamiento, aunque sin perjudicar el derecho legítimo adquirido por terceros.

   2. Autor de una obra es aquel que pueda acreditar ser creador de la obra completa o parte de ésta, recibiendo así la protección de las leyes relativas a los derechos de autor.

   3. Obra creada por empleado es aquella creación realizada por un empleado de Café Trabanco LLC la cual sus derechos le pertenecen a este último.  Salvo pacto en contrario.